Уважаемый Руслан! Ты меня провоцируешь на то, что бы я прикололась над почетным членом нашего юморного содружества Михаилом Рубаником? Никогда!
Михаил Рубаник - это святое! Это наша гордость и ценная реликвия содружества. Не трогать Рубаника! Но чтобы не терять квалификации, я могу предложить тебе, как самому добросовестному последователю борьбы против милых моему сердцу кришнатов, наш сленг. Вот с чего надо было начинать изучать наше духовное напраление!!! А не "буковки про секту" в Гугле. Я раскрываю тебе самую страшную тайну нашей секты: мы юмористы. Сленг сразу не дается, его надо прочувствовать в духовной практике, чтобы был понятен юмор. Но поскольку ты уже чего-то о нас накопал, то может быть чего-то и поймешь...
Смеемся над собой, ребята! Кто не умеет смеяться, тот несчастный человек. Я сделаю самую доступную для понимания выборку:
"Я не собираюсь услаждать Ваш ум." - " я не собираюсь быть с Вами вежливым и собираюсь Вам нахамить.
"Не спекулируйте!", - "замолчи сейчас же"
"Чент Харе Кришна энд би хэппи!" - "свободен, иди гуляй"
"Вы в майе" - "Я сильнее - подчиняйся мне";
" Задавить шактями" - силой авторитета заставить замолчать
"Это майавада", "это расабхаса", "это сахаджия" - "Это недопустимая чушь". Или: "Это недопустимое вольнодумство".
"Мне не интересно разговаривать с вашим умом". - "Идите Вы на фиг".
"Друзья Кришны" - полные карми(мирские люди), но они относятся с симпатией к ИСККОН
"Вы на платформе ума" - тоже самое, что и "Вы в майе" , т.е. невежда.
"Все это спекуляции" - "Ваше мнение меня не интересует".
"Вы еще каништха" или "Вы еще неофит" - "Вы ничего не знаете, послушайте меня, я уже почти трансцендентен"
"Мы такие негодяи! Мы не хотим служить Кришне!" "Ты не хочешь делать то, что я тебе говорю!"
"Видение мухи"- универсальная фраза для затыкания рта любому, кто проявляет недовольство. "
На санскрите «матаджи» означает «дорогая мать», но у преданных это превратилось в жаргонное слово. Очень часто, когда предложение начиналось с обращения «Матаджи, …» это означало «Женщина, знай свое место, закрой свой рот и не умничай».
Очень часто, когда предложение начиналось с обращения «Матаджи, …» - на этом и заканчивается.
"нектарный !" (обязательно с восклицательным знаком) - позитивный, одобренный авторитетами, милый в общении, вкусный, приятный на слух общепризнанный, соответствующий доктрине организации (о книгах, лекциях и т.п.), несомненно очень хороший на все случаи жизни.
"снять шафран" - приготовиться сменить ашрам.
"сменить ашрам" - 1) жениться; 2) "старшие преданные посоветовали сменить ашрам" - выгнали из храма.
Разгромная лекция - наставление руководства о разрешении бытовых конфликтов между прихожанами под предлогом объяснения текста из ШБ
"Проехаться по ложняку2 - отругать человека публично
"Маленькая ведическая история - то же, что разгромная лекция, но со ссылкой на русский (реже - казахский, бурятский) фольклор либо притчу М.С. Норбекова
"Почистить прану" - 1) то же что проехаться по ложняку; 2) назидательно отругать собеседника или всё собрание коллектива, группы слушателей.
как правило "чистка праны" - цель и результат "разгромной лекции".
"Тамогунить" - отдыхать
"Прабху, примите мои смиреннейшие поклоны!" - в основном используется вначале обличающих монологов
"спасти прасад" - съесть все съедобные остатки из кухни.
Санскрит - сибирский диалект бенгальского языка
Экстатичный преданный - талантливый, весёлый, интересный в общении кришнаит
А это авторитетно ?" - "Кто именно это сказал?"
Пандит - интеллигент
Кшатрий - как правило, выходец из криминальной среды
брахмастра - лечебный напиток на основе имбиря с добавлением чилли
кармические родственники - родные и близкие
"брахманические качества" - стойкость характера, выраженная в категорическом отказе от физического труда.
Карма выходит - оправдание собственной глупости, повлекшее болезнь, потерю, ссору и т.п.
Чистка пошла - нарушение пищеварения после употребления прасада.
Кришна не хочет - Я не хочу.
"веды" - универсальная безадресная и безличная ссылка во время проповеди.
"ведическая культура" - неопределённый комплекс критериев ссылающихся на "веды" в помощь "проповеди"
"Это все - лилы Господа" - оправдание любой собственной ошибки или глупости.
"Реакции пошли!", "Кришна наказал!" - радостная декларация несчастья оппонента
"Ну, что махапрсадэм говиндэ?" - не пора ли перекусить?
Аббревиатуры в письмах - ППМCП (пожалуйста примите мои смиренные поклоны) и ВСШП (вся слава Шриле Прабхупаде). IMHO - inmyhumbleopinion (по моему скромному мнению).
бхаджан-кутир - туалет
"вычитать свои круги" - непереводимая игра слов.
"прославление" - использование эпитетов "нектарный", "экстазный", "милостивый" и словосочетания "возвышенная личность"
пишачник в значении "туалет" или "душевая" (пишачи- это грязные сущности)
шпинат - тушёная на масле смесь из произвольно подобранной ботвы местных корнеплодов
"выглядывает матаджи из кухни" - " вы не могли бы позвать кого-нибудь инициированного включить нам водонагреватель ?"
Эйнштейн - собирательный образ учёного-материалиста, лояльно относящегося к ведической культуре
Что ты можешь... ты даже не можешь управлять своим кишечником. - универсальный аргумент шрилектора, призванный немедленно разбить любого убежденного в чем-либо оппонента, прямо намекающий на ничтожество и животное происхождение последнего, в отличии от говорящего.
..."в момент смерти это вам не поможет. - характерный пример ответа на любой случай.
Неофит, каништха - человек, не разбирающийся в философии, жаргоне, наивный, угрюмый, и т.п.
Смиренная матаджа - не желающая всего и сразу.
Несмиренная матаджа - желающая всего и сразу.
Экстатичный преданный - лидер санкиртаны, всегда улыбающийся, всегда шактичный, всегда аккуратно одет, всегда вдохновляет своим примером, всегда на коне, в белой папахе.
Шактичный - энергичный, наделенный большим теджасом из-за соблюдения целибата. Теджас иногда лезет во все дыры.
Лилы - оправдание нелепому поведению, чаще употребляется в отношении "возвышанных преданных".
Целомудренная матаджа - женщина в сари с покрытой головой
" Нужно согласиться с тем, что..." - завуалированная формула: "Вы осел, ничего не понимаете и должны слушать меня как знающего истину!"
больше внимания уделять личной садхане - приказ умерить пыл, залечь на дно и не накалять обстановку своею активной духовной позицией.
( о, это для Луча Ирины, т.е. меня)
"Наши чувства несовершенны" - вы идиот, потому что осмеливаетесь думать, что что-то понимаете правильно, тогда как на самом деле правильно все понимаю я.
Трансцендентный преданный - витающий в облаках кришнаит.
Бэд карма - фраза-отмазка, чтобы не сочувствовать человеку, у которого случилось какое-то несчастье, и чтобы не вникать в его историю.
"Таков процесс!" - победоносный финал эмоциональной речи, описывающей какую-либо практику.
"У меня джапа еще не вычитана!" - одна из основных отмазок бхакт, у которых начали развиваться брахманические качества, при попытке занять их "нектарным служением"
"Санкартина" - один из основных видов заработка у бывших санкиртанщиков Из-за того что распространять ведическую литературу сегодня стало слишком тяжело, а на кармическую работу идти неохота, каждый второй грихастха сегодня занят спекуляциями с продажей-перепродажей картин.
"Харибол, баба2 - типа разговор окончен. Перевод с бенгали: Повторяй Святое Имя, мужик.
"Не трогайте тапочки президента храма, они чище вашей головы, прабху."
-----------------------------------------------------------
Руслан, после освоения данного вайшнавского сленга на практике, уже можно считать, что ты практичесчки кришнаит.
Без освоения сленга, никогда ты не будешь кришнаитом и не познаешь ИСТИНЫ.
